Amerikkaan tuleminen 813 jaa.
Heillä oli tietysti nälkä.
He olivat kuluttaneet kuivatun lihan ja suolakalan varastot päiviä sitten –
vaikka annokset olivat huolellisesti säännösteltyjä.
He olivat erinomaisia merenkävijöitä –
mutta yksikään merimies ei voi kukistaa merta –
joka ei toivo sinun pääsevän rantaan.
Vauhtia!
Kunnes... lopultakin...
Juhlat loppuivat lyhyeen.
Maa oli karua ja kivistä.
Ei ruokaa, eikä suojaa. Vain purevia hyönteisiä ja käärmeitä.
Kun he olivat lähteneet matkaan, he olivat unelmoineet rikkauksista –
ja isorintaisista naisista, joita he löytäisivät.
Heidän unelmansa muuttuivat unelmiksi leivästä –
ja paahdetusta lihasta. Salaattikin kelpaisi.
Regin!
Jumalat.
Heillä ei vielä ollut sanaa, joka olisi vastannut "kurjuutta".
Heidän pitäisi keksiä sellainen.
Heidän oli aika lähteä tästä kirotusta maasta.
Mutta heidän purjeensa roikkuivat kuin isoäidin rinnat.
Tuuli ei halunnut heidän lähtevän.
He olivat joutuneet tyveneen helvetissä.
Onneksi he tiesivät että tuulelle voi puhua järkeä.
Kaiken Isä voisi puhua tuulen kanssa heidän puolestaan –
mutta he pelkäsivät, ettei hän osaisi katsoa näin kauas kotoa.
Heidän piti saada hänet katsomaan.
Mutta ei vieläkään tuulta.
Oli selvää, mitä nyt tarvittiin.
Olihan heidän jumalansa sodan jumala.
He lähtivät kiireellä, eivätkä sitoneet haavojaan –
tai polttaneet kuolleita.
Ja kun he pääsivät kotirantaan –
yksikään ei enää astunut laivaan eikä puhunut sanaakaan uudesta maailmasta.
Yli sata vuotta myöhemmin, kun Leif Onnekas –
Erik Punaisen poika, löytäisi sen maan uudelleen –
hän löytäisi sieltä odottavan jumalan –
yhdessä sotansa kanssa.
Paras juttu ja ainoa hyvä puoli vankilassa olemisessa on helpotuksen tunne.
Ei tarvitse pelätä, että he saisivat sinut, koska he saivat jo.
Huominen ei voi tehdä mitään, mitä tämä päivä on jo saanut aikaan.
Kuolemantuomio olisi vielä parempi.
Pam! Pahin on jo tapahtunut. Asia saa muhia muutaman päivän.
Sitten jo kärrätäänkin kohti lavaa ja putoamista tyhjän päälle.
Kaikki alkoi mennä pieleen, kun hirtot loppuivat.
Ei hirttosotkuja, ei soputuomioita hirsipuun äärellä.
Eikä hirsipuuhuumoria. Jep.
Se onkin tosi hauskaa kamaa.
En ole taikauskoinen.
Uskon kyllä, kunhan on syyt ja todisteita uskoa.
En usko mihinkään, mitä en näe.
Tuntuu kuin pääni päällä roikkuisi kirves.
En näe sitä, mutta uskon siihen.
Näen sen ihan hyvin.
Vankilalla on kyky yrittää pitää ihminen vankilassa.
He tekevät mitä tahansa pitääkseen sinut sisällä heidän kanssaan.
Minä haistan lunta.
Haloo? –Rakastan sinua.
Jokin tuntuu hassulta. –Minäkin rakastan sinua. Mikä tuntuu?
En tiedä.
Sää.
Ilma tuntuu ummehtuneelta, ikään kuin myrskyn pitäisi ajaa se pois.
Täällä on kaunista. Puiden lehdet ovat nupullaan. Niissä on lehdet, kun tulet.
Viisi päivää. –120 tuntia siihen, kun olet kotona.
Onhan kaikki siellä kunnossa?
Taivaan putoamisen odotus saa aikaan enemmän harmia kuin itse putoaminen.
Eikä se putoa.
Ei ole siis mitään hätää? –Kaikki on hyvin.
Robbie tulee käymään. Suunnittelemme yllätysjuhlia kotiinpaluusi kunniaksi.
Yllätysjuhlia? –Josta et tiedä mitään.
En mitään.
Rakastan sinua, hauva. –Niin minäkin sinua.
Rakastan sinua, hauva.
Minäkin rakastan sinua, kulta.
Shadow Moon. Tätä tietä.
Kiitos, että tulit. Käy istumaan. Ole hyvä.
Sait kuuden vuoden tuomion törkeästä pahoinpitelystä.
Kyllä. –Olet istunut kolme vuotta.
Pääset vapaaksi perjantaina.
Shadow, vapautamme sinut tänään muutaman päivän etuajassa.
Tätä ei ole helppo sanoa, joten sanon suoraan.
Saimme tiedon Johnson City -sairaalasta Eagle Pointista.
Vaimosi... Hän kuoli varhain tänä aamuna.
Kyseessä oli auto-onnettomuus.
Ihan kuin sellainen hyviä ja huonoja uutisia -vitsi.
Hyvä uutinen on, että pääset vapaaksi. Huono uutinen on, että vaimosi on kuollut.
VANGINKULJETUS
Valitan. En voi muuttaa lippuanne ylihuomiselta tälle päivälle.
Jos teidän pitää muuttaa lippunne perjantailta tälle päivälle –
se maksaa 200 dollaria plus erotus matkan hinnasta.
200 dollaria. –Ja erotus matkan hinnassa.
Pitääkö matkustaa tänään? –Pitää päästä Eagle Pointiin.
Menen hautajaisiin. –Tarvitaan kuolintodistus.
Ei ole sähköpostia eikä papereita.
Älä suututa niitä narttuja –
lentokentillä.
Ota oppitunti Johnnie Larchilta. –En tunne Johnnie Larchia.
Hän vapautui viiden vuoden tuomiostaan, antoi lippunsa lentokenttävirkailijalle –
joka pyysi mieheltä ajokorttia. Se oli kuulemma vanhentunut.
Johnnie sanoi, ettei se ehkä toimi ajo- korttina, mutta on hyvä henkilötodistus.
"On kuva, paino ja pituus. Keneksi helvetiksi sitä luulette?"
Nainen sanoi: "Pyydän, ettette puhu minulle noin, hyvä herra."
Johnnie sanoi: "Tänne se helvetin tarkastuskortti."
Johnniella oli oikeus puhua noin.
Nainen ei arvostanut häntä. Vankilassakin pitää kunnioittaa ihmisiä.
Miksi nainen saisi olla epäkunnioittava vapaalla?
Nainen painoi nappia. Turvamies ilmestyi paikalle.
Johnnie joutui takaisin vankilaan. Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
Tilanne, jossa vankilan kaltaisessa laitoksessa toimiva käytös –
ei toimi vankilan kaltaisen laitoksen ulkopuolella.
Ei, pönttö. Tarkoitan sitä –
ettei kannata suututtaa –
niitä narttuja lentokentillä.
Tämä on viimeinen kuulutus lennolle 226 Orlandoon.
Paljonko huominen lento maksaisi?
Hei, Robbie.
Laura on kuulemma kuollut.
Pääsin vapaaksi. Tulen kotiin.
Minä ostin sen. Ihan totta. Minun pitää päästä poikani ristiäisiin.
Ostin lipun ensimmäiseen luokkaan. –Tämä ei ole sellainen.
Lähetin sekin. Tuossa on minun nimeni, minun pitää päästä sinne.
Poika syntyi kaksi päivää sitten. Annoimme nimeksi...
Me... Me annoimme nimeksi...
Oletteko varma, että voitte matkustaa yksin?
Ei, ei, ei. Poikani yleensä matkustaa kanssani.
Hän hoitaa kaiken, kaikki laskut.
Minun pitää päästä ristiäisiin, niin kaikki on hyvin.
Arvatkaa mitä... –Hän pitää minusta huolta.
Järjestämme teidät ykkösluokkaan. Järjestäkää hänet sinne.
Kiitoksia. –Ensimmäiseen luokkaan.
Ei ole hätää enää. Varokaa selkäänne ja katsokaa eteenne.
Kiitos. –Seuraava. Olen pahoillani.
Voitteko mennä istumaan?
Nainen istuu siinä. 5D: hen on kaksi lippua. Huomaatteko?
Valitkaa toinen paikka. –Näyttäkää minulle sellainen.
Ihanko totta?
Taitaa olla onnenpäiväsi, vai?
Cashew-pähkinöitä. Ovat mahtavia.
Peräisin Brasiliasta, mutta kasvavat Floridassa kuin hemmetit.
Minun pitäisi ottaa juomanne. –Mutta et ota sitä, ethän?
Sitten sanoisit: "Pitää ottaa juomanne" tai "minun on otettava juomanne".
Et sanonut kumpaakaan, joten älä suotta huolehdi.
Pitelen sitä tiukasti samalla kun kaadatte ystävälleni Jackin ja kokiksen –
ja tuotte minulle uuden. Kiitos.
Hermostuttaako?
En ole lentänyt ennen. –Helppo homma.
Nojaa taaksepäin, ole lintu ja juo pois.
Tarjoan matoa nokastani ja katsot minua kuin olisin pannut äitiäsi.
Anteeksi. Minä vain...
Olet eka jututtamani henkilö, joka ei ole paskiainen.
Odotahan vain.
Hyvin korotettu lippu. Käytit sympatiakortin.
Siinä on riskinsä. –Lentoyhtiöt ovat huijaribisneksiä.
He ansaitsivat tuon ja pahempaa.
Mitä sinä olisit esittänyt, poikani? –Laupiasta samarialaista.
Herrasmiestä, jos olisin reissumies.
Mitä et ole. –En niin.
Vaikuttaa hyvältä päätökseltä, joka on tehty hyvistä syistä.
Vankilasta päässeen miehen pitää keskittyä siihen, ettei joudu takaisin.
Älä minusta huolehdi. Minulla on silmää tällaiselle.
Vain yksi silmä, mutta näen –
että et ole tottunut raikkaaseen ilmaan, mutta en näe vapautumisen iloa.
Ja kadotit jotain elintärkeää siellä, et vain aikaa.
Miksi kutsuisin sinua, jos niin mieli tekisi?
Shadow Moon. Onpa erinomaisen epätavallinen nimi.
Shadow Moon. Moon Shadow.
Hippivanhemmat. –Hippivanhempi.
Äidilläsi oli iso afro.
"Dancing Queen?" –Kyllä. Koko pakkaus.
Ja jos minun mieleni tekisi, miksi kutsuisin sinua?
Mikä päivä tänään on? –Keskiviikko, Wednesday.
Tänään on minun päiväni. Otetaan se, vai mitä?
Paljon kiitoksia, kulta.
Hyvät naiset ja herrat, pysykää...
On aina hyvä tavata kanssamatkustaja, Shadow...
Anteeksi, olen pahoillani. Mikä oli heikkoutesi silloin ennen?
Kasinot. –Isoja juttuja, vai?
Niin ja vähän pienempiä.
Niin...
Parempi pienessä kuin isossa. –Olet lahjakkaampi kuin minä.
Minulla on kaksi lahjaa. Toinen on, että voin nukkua missä vain, koska vain.
Toinen lahja on se, että saan yleensä sen, mitä haluan.
Keskimäärin ajan mittaan.
On saatava ihmiset uskomaan. Kyse on uskosta, ei rahasta.
Ajatellaan vaikka tätä lentokonetta. 80-tonnisen metalliläjän –
istuinpäällisten ja Bloody Maryjen ei pitäisi lentää taivaalla näin.
Mutta sitten tulee Newton ja selittää jotain ilmavirtauksesta siivissä –
joka luo nostovoimaa tai jotain muuta, jossa ei ole mitään järkeä –
mutta tuolla takana on 82 matkustajaa, jotka uskovat siihen niin ankarasti –
että kone jatkaa turvallisesti matkaansa.
Mikä pitää meidät ilmassa?
Usko vai Newton?
Ensimmäisessä luokassa saa muuten ilmaisen paskapakkauksen.
Et ehkä tiennyt sitä.
Onko sinulla töitä?
Tarvitseeko töitä, jos on rikas?
Satun olemaan asemassa, jossa palkataan väkeä.
Voisin olla herra Wednesday pelkällä kädenpuristuksella.
Täysin laillista työtä suurimmaksi osaksi. Hyvä palkka, reissaamista –
ei hankaluuksia... Tai no vähän joskus, mutta silti.
Minä en epäröisi palkata ex-vankia.
Älä kiirehdi. Mieti rauhassa.
Ei kiitos, minulla on jo töitä kaverini kuntosalilla.
Ei ole.
Kaltaisellesi hepulle olisi käyttöä.
Aina on töitä isolle miehelle, joka on kyllin fiksu tietääkseen –
että hänen kannattaa antaa muiden luulla häntä tyhmäksi. Mainitsinko bonukset?
Loistavat edut. Ja saat jopa eläkkeen kaupan päälle.
Ja voin kertoa sinulle, mitä eläke on.
Virkakautesi loppuun mennessä voisit olla seuraava Amerikan kuningas.
Sanoin jo, että minulla on töitä. –Tietysti.
Oli miten oli. Kuten viisas mies kerran sanoi:
"Vankilasta päässeen pitää keskittyä siihen, ettei joudu takaisin."
Älä kiirehdi.
Usko.
Hyvä herra?
Hienoa. Nukuin koko ensimmäisen luokan läpi.
Valitettavasti meidän piti tehdä hätälasku. Emme voi säälle mitään.
Pääsisitte huomenna lennolle, jolla ehtisitte Eagle Pointiin kuudeksi.
Montako kilometriä on matkaa?
SHAKAMAKIN VALTIONPUISTO
JOSSAKIN PÄIN AMERIKKAA
Olen ollut vain kolmilla tietokonetreffeillä.
Minulla ei ole oikein lahjoja.
Mutta kun tapasin sinut...
Onneksi lapseni pakottivat minut kokeilemaan tätä.
Pidätkö minusta?
Oletko varma?
Haluan nähdä sinut uudelleen. –Tiedän.
Voimme odottaa ja tehdä sen silloin.
Niin teemmekin.
Sytyttäisitkö tuon?
En ole sitä mitä joskus olin.
Olet täydellinen.
Enkö ole kuluneen näköinen?
Olet seksikkäin tapaus, jota olen saanut koskettaa ilmaiseksi.
Olen niin...
En tiedä, mitä teen.
Tee sitä mitä mies tekee. Anna kun minä...
Älä päästä irti. Ei vielä.
Tee minulle jotain.
Palvo minua.
Jää tänne sanojesi kanssa ja kroppasi kanssa.
Palvo minua.
Rukoile minua niin kuin olisin jumalasi. Jumalattaresi.
En tiedä miten.
Tunnut todella hyvältä.
Voisin panna sinua ikuisesti.
Palvo minua. Sano nimeni.
Bilquis. –Uudelleen!
Bilquis.
Bilquis!
Rakastettu. Palvon rintojasi –
ja silmiäsi ja tussuasi.
Ja palvon reisiäsi ja silmiäsi –
ja kirsikanpunaisia huuliasi.
Etelän tytär.
Kivijumalatar hunajaisella valtaistuimella.
Kaiken kullan salainen omistaja.
Minä olen sinun, rakastettu Bilquis.
Kuningattaret, jalkavaimot ja neitsyet häpeävät edessäsi –
koska sinä olet kaiken kauneuden äiti.
Puut kumartavat ja soturit kaatuvat.
Siunaa minua.
Kumarran päätäni edessäsi ja palvon sinua.
Voi taivas. Tuo on uskomatonta. Mitä sinä teet?
Älä lopeta, kulta. –Tarjoan sinulle kaiken.
Rahani, vereni, elämäni!
Rukoilen, että annat minulle lahjasi –
ainoan puhtaan lahjasi.
Jotta voisin aina olla niin...
Päästä irti. Anna minulle kaikki.
Kaikki mitä minulla on. Kaikki!
Lahjoita ruumiisi minulle.
Minä rakastan sinua.
Hei, muru. Mitä saisi olla?
Mitä saisi melkein ilman rahaa?
Buffalo-burger on mahtavaa. Chili parempaa. Yhdessä ne tekevät onnelliseksi.
Vaimoni valmistaa upeaa chiliä. –Tällaista et ole syönyt ennen.
Minulta saa osavaltion parasta chiliä.
Ei ole varaa sekä ruokaan että bensaan. –Onhan. Kunhan et sotke.
Jätä tippi maksamatta. Luvan kanssa.
Voihan asioiden kiirehtiminen olla hyväkin juttu.
Seksiin kiirehtiminen osoittautuu yleensä kaikille osanottajille hyväksi.
Avioliitot... Myönnän, niihin voidaan tarvitaan ylimääräinen harkintahetki.
Pahoitteluni, amigo.
Olipa ajattelematonta puhua avioliitosta. Otan osaa vaimosi johdosta.
Kaunis muistokirjoitus silti.
Sanoin jo kohteliaasti, että painu helvettiin.
Nyt aion puhua suoraan. –Etkö aio kysyä siitä työstä?
En halua mitään helvetin työtä. –Kysy siitä työstä.
Luulin, että haluat harkita uudelleen Robbien tilanteen takia –
ja sen takia, että olet tyhjätasku.
Mitä Robbien tilanteesta?
Mitä helvettiä tiedät Robbiesta? –Enemmän kuin sinä näytät tietävän.
Robbie Burton on kuollut. Sivu 7.
KAKSI EAGLE POINTIN ASUKASTA KUOLLUT LIIKENNEONNETTOMUUDESSA
Olet oikeassa.
Olen tyhjätasku.
Minulla ei ole töitä.
Mutta en tee töitä sellaiselle, jolla on huonompi onni kuin minulla.
Joten valitse puoli.
Jos voitan, tuletko töihin?
Tulen.
Kruuna.
Klaava. Vedätin sinua.
Vedätykset on helpoin voittaa.
Tulos on aina klaava, koska en halua tulla sinulle töihin.
Olet outo, nenäkäs ja tutun oloinen, enkä pidä siitä.
Minä en pidä sinusta.
Tulos ei aina ole klaava.
Neuvottelemme palkkauksesi yksityiskohdista drinkin ääressä.
Klaava. Joka ainoa kerta.
Kolikkotemppuja, vai?
Olet siis miehellämme töissä.
Kuka sinä olet? –Olen leprechaun.
Olet aika pitkä leprechauniksi.
Tuo on stereotypia ja kertoo hyvin kapeasta maailmankatsomuksesta.
Oletko siis Irlannista? –Sanoinhan, että olen leprechaun.
Me emme tule Moskovasta Venäjältä. Emmekä myöskään Idahon Moscow'sta.
Paljonko miehemme kertoi?
Ei yksityiskohtia. –Yksityiskohdat ovat tärkeitä.
Tiedätkö kuka hän on? Kuka hän todella on?
Hyvänen aika, sehän on Hullu-Sweeney, toden totta. Mikä yllätys!
Southern Comfort ja kokis sinulle. Jack Daniel's on minulle.
Ja nämä ovat sinulle, Shadow Moon.
Mitä tämä on?
Kuin vankilan kotipolttoista, joka on valmistettu mädäntyneistä hedelmistä.
Mutta makeampaa, pehmeämpää ja oudompaa.
Se on simaa. Hunajaviiniä. Sankareiden ja jumalten juomaa.
Maistuu humalaisen diabeetikon kuselta. –Se on perinne. Se sinetöi sopimuksemme.
Emme ole sopineet mitään. –Olemmehan.
Voitin kolikonheiton. Olet nyt minulla töissä. Olet adjutanttini, linnanvoutini.
Suojelet ja palvelet. Ajat sinne, minne tarvitaan.
Pidät asioista huolen minun puolestani.
Hätätapauksessa ja vain niissä, potkit perseelle niitä –
joiden perseet vaativat potkimista.
Ja siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että kuolisin –
sinä pidät valvojaiseni.
Hän huijaa sinua. Hän on huijari.
Totta hemmetissä. Olen huijari, petturi ja valehtelija.
Siksi tarvitsen apua.
Selvä. Kerroit mitä haluat, mutta entä mitä minä haluan?
Kerro toki. Nimeä hintasi.
Haluan päästä vaimoni hautajaisiin. Haluan hyvästellä hänet.
Sen jälkeen teen sinulle töitä 2 000 dollarilla viikko.
Pitääkö satuttaa ihmisiä?
Satutan ihmisiä, jos he yrittävät satuttaa sinua. En satuta ilosta tai rahasta.
Teen sinulle töitä siihen asti, että alat ärsyttää. Sitten minä häivyn.
Hyvä. Meillä on siis sopimus.
Toinen sinetöi sopimuksen –
ja kolmas tietää hyvää onnea. Siinä se.
Noin.
Nyt olet minun mieheni.
Se on kruuna.
Jos kerran kolikkotemppuja teemme, katso tätä.
Siinä sinulle kolikkotemppu.
Miten teit tuon? –Itsevarmuudella.
Panit hihoihisi kolikoita, vai? –Kuulostaa vaivalloiselta.
On helpompaa vain napata ne ilmasta. Se on maailman helpoin temppu.
Miten teit sen? –Kuulehan.
Tapellaan siitä.
Niinkö? –Niin.
Antaa mennä.
Minä en tappele kanssasi.
Oikeaa kultaa. Jos sitä mietit.
Voita tai häviä, ja sinä häviät. Se on sinun, jos tappelet kanssani.
Hän sanoi, ettei halua tapella. –Tule nyt.
Tuollainen iso mies. Kuka olisi arvannut, että olet pelkuri?
Tuulahdus kuolemaa sivulta.
Laura Moon.
Onko...
Onko tämä eukkosi muistokirjoitus?
Hän oli tosi hyvä...
Hei, kaikki! Nyt annetaan oppitunti.
Katsokaa tätä.
Hyvä poika.
Nyt tappelet ilosta, silkasta epäpyhästä ilosta.
Tunnetko miten ilo nousee suonissasi kuin mahla kevätaikaan?
Valmista tuli.
Se loppuu vasta kun minä sanon.
Joit ehkä paljon. Anna sen palautua mieleesi.
Mitä muistat? –Sen, että minulla on tuskia.
Ja että suostuin vastikään johonkin todella tyhmään.
Voi olla totta.
Opettiko hän sen tempun sinulle? –Taisi opettaakin.
Et tainnut kuunnella häntä. –Ei käynyt tuuri.
Missä autoni on? –Heitin sen pois.
Punainen ei pue sinua, äläkä totu tällaiseen. Sinä ajat Bettyä tästedes.
Ajattelin, että sinulle maistuu uni. Ei sitä joka päivä vaimoa haudata.
NUSSI JUMALAA JA TULE KOVAA
Valmistelut ja viestintä pitävät minut kiireisenä –
minkä jälkeen viihdytän itseäni. Sanon tämän vain kerran –
vain kerran ikinä.
Ole niin pitkään kuin haluat.
LAURA MOONIN MUISTOA KUNNIOITTAEN
Hei, Shadow.
Hauska tavata.
Pakenitko vai vapautettiinko sinut?
Audrey. –Niin...
Tämä ei ollut toivomasi jälleennäkeminen.
Hän näyttää kauniilta.
He tekivät ison työn hänen kasvojensa ja kaulansa rakentamisessa.
Se ja hänen arkkunsa veivät varmaan kaikki säästösi.
Kaikki vain, jotta saisit pidettyä arkun auki.
Ja nähdä nuo kauniit kasvot vielä kerran.
Otan osaa Robbien johdosta. Hän oli hyvä ystävä ja hän rakasti sinua.
Niin rakasti Laurakin.
Hemmetti, Shadow. Eikö kukaan kertonut sinulle?
Hän kuoli mieheni kalu suussaan.
Mitä sinä teit, Laura?
Mitä se oli? Kerrasta poikki -juttu kotiinpaluutani edeltävänä iltana?
Se oli varmaan sitä "kestämme tämän yhdessä" -juttua.
Oliko se rakkautta? Jos aioit lähteä, olisit kertonut. Olisin kestänyt sen.
Minulla oli sinulle yllätys.
Minä luin vankilassa.
Lähinnä historiaa.
Kuusi kirjaa viikossa kolmen vuoden ajan.
813 kirjaa.
8 ja 13. Fibonaccin lukujonosta.
Miksi tiedän sen? Koska neljä niistä oli matematiikkaa.
Pidän matikasta. Kuka olisi arvannut?
Halusin palata parempana ihmisenä kuin mitä olin sinne mennessäni. Sinua varten.
Halusin olla osa sinun historiaasi.
Hemmetti vie, Laura.
Kahdet hautajaiset päivässä. Aviomies ja paras ystävä.
Jätit Robbien hautajaiset väliin. Tajuan kyllä.
Audrey... –Minäkin huusin omissani.
Ei se auttanut. Mutta viha saa uskomaan, että lopputulosta voi muuttaa.
Mutta kuolleiden kanssa ei voi riidellä tai kiistellä –
koska kuolleet voittavat aina. Joten pissasin hänen päälleen.
Kauanko he olivat... –En ole varma.
Kauan, nyt kun ajattelen asiaa.
Myöhäisiä iltoja, suihkuja päiväsaikaan. Munaton paska.
Se ei ole haukkumanimi, vaan kirjaimellinen kuvaus.
Muna repesi irti juuresta kolarissa.
Oikeuslääkärillä oli otsaa kysyä minulta, mitä haluan tehdä sillä.
Sanoin, että voi jättää sinne mistä se löytyi.
Ei hätää. Lauraa ei haudattu se kalu suussaan.
Minä järjestin sen erääseen erityiseen paikkaan.
Älä kuuntele minua, Shadow. En muista minkä verran olen ottanut rauhoittavia.
Minä keskeytin. Olit puhumassa suutasi puhtaaksi.
En ollut. Tänään on puhuttu tarpeeksi.
Joku taisi sanoa, että hän on nyt paremmassa paikassa.
Hän on Parkview'n hautausmaalla. Kauppakin olisi kiinnostavampi paikka.
Ellei kuoleman jälkeistä elämää ole, minä suutun tosissani.
Hemmetin hauva.
Inhosin teitä sen takia, miten sinä katsoit häntä.
Robbie teki parhaansa välttääkseen katsomasta minua noin.
Totuttele tähän, hauva. Kuolleiden kanssa ei voi puhua asioita selviksi.
Ehkä kolmen vuoden päästä –
joku terapeutti kertoo, että sinun pitäisi kirjoittaa hänelle kirje –
jossa olisi kaikki mitä halusit sanoa, ja pudottaa se kirje mereen.
Ja ehkä se auttaa. Ei se auta.
Olen pahoillani menetyksesi johdosta. Shadow.
Olen sitä todella.
Sanoiko kukaan sitä sinulle vielä? –En ole varma.
Onko kukaan edes halannut sinua?
Paskat. Pääsit juuri vankilasta. Kauanko olet ollut ilman halausta?
Luin, että ex-vangit unohtavat miltä tuntuu pidellä jotakuta.
Paskat. Sinä olet kuntoillut vankilassa.
Minulla on ratkaisuehdotus tähän asiaan meille kummallekin.
Audrey... –Kuuntele, tämä on hyvä juttu.
Koston laki. Silmä silmästä, suihinotto suihinotosta.
Täällä, missä he näkevät meidät.
Kiitos tarjouksesta... –Minun mieheni ja sinun vaimosi.
Paras ystäväni...
Haluan, että he näkevät sen.
Haluan Robbien katsovan, kun otan ihanan miehen kullin suuhuni.
Ei riittänyt, että kusin hänen päälleen. Laukea suuhuni.
Minä syljen sen hänen haudalleen. Olenko tosiaan näin vihainen?
E, ei, ei. Lopeta. Lopeta, lopeta.
Totta. Ala panna minua.
Älä, Audrey.
En tee tätä. –Yritän saada itsekunnioitukseni takaisin.
Odota. Audrey!
Hei, Shadow.
Älä pelleile kanssani.
Hyvä on. En pelleile.
Mutta jos voit jättää minut America-motellin kohdalle...
Lyökää häntä.
Sanoin, että älä pelleile. Tuo oli pelleilyä.
Pidä vastauksesi lyhyinä ja asiassa tai tapan sinut tai sitten en.
Tai ehkä annan lasten murtaa kroppasi joka ainoan luun.
Joten älä pelleile kanssani.
Tajuan. –Olet Wednesdaylla töissä.
Niin.
Palaako? –Ei kiitos.
Tuo ei ole tupakkaa eikä ruohoa.
Ihan kuin kodinkoneet palaisivat. –Synteettistä rupikonnannahkaa.
Mitä Wednesday haluaa? Mitä hän tekee? Mitä hän suunnittelee?
Menin hänelle töihin tänään. –Kuinka suopeaa. Olet varmaan erityinen.
Ei, olen vain juoksupoika. –Siinäkö kaikki?
Wednesday on historiaa. Unohdettu ja... vanha.
Hänen pitäisi antaa sen tapahtua.
Me olemme tulevaisuus, emmekä välitä hänestä tai hänen kaltaisistaan enää.
Heidät on määrätty roskakoriin.
Me olemme uudelleen ohjelmoineet todellisuuden. Kieli on virus.
Uskonto on käyttöjärjestelmä ja rukoukset ovat roskapostia.
Puhut ihan kuin minä tietäisin, mitä oikein tarkoitat.
Puhun hallitsevasta paradigmasta. Se on ainoa, jolla on merkitystä.
Ai niin, oli ikävä kuulla eukostasi. Huono tuuri.
Kiitti. –Kysyn siis uudelleen.
Mitä Wednesday oikein kaavailee?
Tuskin puhuimme kymmentä sanaa. Päästä minut ulos, kävelen loppumatkan.
Väitätkö ettet tiedä? –Sanon, etten tiedä.
Kertoisitko, vaikka tietäisit? –Tuskin.
Kuten sanoit, olen Wednesdayn leivissä.
Miksi ihmeessä tuhlaan aikaani kanssasi puhumiseen?
Mietinkin, että kuinka kauan oikein aiot imeä omaa kulliasi.
Tappakaa hänet.
Me emme vain tapa sinua, Shadow. Me deletoimme sinut.
Yksi napsaus ja päällesi on kirjoitettu.
Deletoinnin kumoaminen ei ole vaihtoehto.